日本人學校中學部，由先生帶領一班12名學生來園見習，
日本人學校每年都會安排同學們校外見習，
這次校外學 習是安君兒幼稚園！兩天的見習，
他們都跟小朋友們一起作息，大哥哥大姊姊們講故事給小朋友聽以外，
還跟小朋友們一起上課、一起遊戲！貼心的他們在午餐時間為弟弟妹妹們
盛飯夾菜，放學了他們會在門口歡送小朋友們回家！
他們的親切熱情，廣受小朋友們的喜愛！兩天下來，
他們已擄獲小朋友們的心了！可見這些大朋友，
他們真的很受小朋友的歡迎唷！其中有5位是安君兒的畢業生！
他們重溫兒時記憶，都說好懷念這裡喔！
現在我們一起來看看這精彩的片段！
台中日本人学校の中学生達１２名が先生と一緒に職場体験にやってきました。二日間の体験で、お兄さん、お姉さんが手作りの紙芝居を読んでくれたり、ゲームをして一緒に楽しみました！また、お昼ごはんの準備を手伝ってくれたり、帰りは門で子供たちを見送りしました！優しくて親切なお兄さん、お姉さん
たちは、二日間ですっかり子供たちの人気者になりました！１２名の中学生の中で５名はエンジェルの卒園児です。幼稚園時代を想い出し、みんな懐かしいと言っていました。
日本人學校由先生帶領12名學校，造訪安君兒幼稚園，由のりこ先生，
全程陪同介紹！
日本人学校の先生が１２名の中学生と一緒にエンジェル幼稚園をたずねました。のりこ先生が幼稚園を紹介しました。
校園巡禮~のりこ先生很詳細的介紹學校環境，
讓他們對 安 君兒更加熟悉！
園内めぐり～のりこ先生が詳しく学校の環境を紹介しました。
也讓他們了解台灣班的上課情形，小朋友看到大哥哥大姊姊們，
很開心的問候こにちは！讓日本人學校的學生嚇一跳呢！
哇！台灣班的小朋友除了有禮貌外，日文還講這麼好！
台湾班の紹介もしました。子供たちは嬉しくてお兄さん、お姉さんに「こんにちは」と日本語であいさつできました。日本人学校のお兄さん、お姉さんにびっくりされました。
找找看我在哪裡？我們的畢業生看到牆上的畢業紀念冊，
仔細的看看我在哪裡呢？哈哈…找到了我在這裡！
（好多畢業生，只要回來安君兒都會來這裡尋根！)
私どこにいるかな？卒園児は壁にかけている卒業記念写真を真剣に探しています。はは・・・見つかりました！ここにいるよ！多くの卒業生がエンジェルに帰って来たらいつもここで自分の写真を探しています。
日僑部先生們自我介紹！彼此熟識！大家要相處兩天呢！
日僑班先生達自己紹介！二日間よろしくお願いします！
這班的全校最小的小朋友，所以呢？來這班的大哥哥大姊姊們可開心呢！因為他們超かわいい的，不過需要照顧就更多囉！您看！大姊姊們還幫他們穿脫衣服呢！相信這些可愛的小寶貝們，會給這些大哥哥大姊姊們最快樂的回憶！
このクラスは幼稚園で一番小さいです。見て！お姉さんが着替えをお手伝いしてくれました。かわいい子供たちでしょう。お兄さん、お姉さんにとっても思い出に残ることでしょう。
這是梅組，大哥哥、大姊姊他們自製圖片，為小朋友們說故事呢！
ここは梅組です。お兄さんが自分で作ったカードを使って、かみしばいをやってくれました！
哇！菊組的大哥哥他們要演話劇給小朋友們看唷！
わ！菊組のお兄さんが劇をやりますよ！
追趕跑跳碰~這是我們最開心的時刻了！
大哥哥大姊姊們還教我們跳繩呢！
外遊び～一番楽しい時間です。お兄さん、お姉さんが縄跳びを教えてくれました。
我們（櫻組）正好上美語課，這次加入大哥哥大姊姊們，
讓我們上得更起勁呢！下課時間，我們也一起跟他們玩唷！
さくら組は英語の授業だから、お兄さん、
お姉さんも一緒に楽しみました。
お遊びも一緒にたのしみましたよ！
午餐時刻~這一刻 安 君兒的寶貝多麼幸福呀！
有這麼貼心的大哥哥大姊姊們為他們服務唷！
お昼の時間です～エンジェルの子供たちは幸せですね。こんなにたくさんのお兄さん、お姉さんたちがいてくれて嬉しいです。
知性之旅~透過理事長的介紹，他們今天上了一堂最寶貴的尋古之禮！
每個人都有滿滿的收穫呢！
知性タイム～理事長先生が宝物を紹介してくれました。みんな大収穫ですね。
來張大合照~他們開心的與理事長、日僑部先生們、
還有園長、主任們合影留念！
其中這5位是我們的畢業生唷！女的美、男的帥呢！
記念写真タイム～みんな楽しく理事長先生、日僑班の先生達、園長、主任と一緒に写真を取りました。
この５名は私たちの卒業生ですよ。女は愛嬌、男は度胸。
特別安排他們去理事長開的『森森御菓子』喝咖啡聊聊是非！
哈哈…不是啦!休息是為了走更遠的路囉！
理事長先生のお店『森森御菓子』へ行きました！先生たちと反省会を行いなした。
對於兩天的學習，他們充滿感動的謝意，
我們也滿心歡迎他們再次蒞臨！
二日間の学習、いかがでしたか？新しい経験をしましたね！
一一送他們上車回家！他們不捨的說再見，
下次一定還要來！安君兒的大門永遠開著歡迎你們！
ひとりずつ見送りました。又今度来てくださいね。エンジェルはいつでも歓迎します。
全站熱搜
留言列表
